Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Meletis Ingenieurdienstleistungen (Kyma Media), Inhaber Athanasios Voultsios, An der Pulvermühle 9a, 38685 Langelsheim, Deutschland · E-Mail: info@meletis-ingenieure.de · Telefon: +49 1632015105
2. Welche Daten wir verarbeiten
- Konto: E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt gespeichert), Vorname (freiwillig), Rolle (Kunde/Händler). Außerdem speichern wir als Nachweis, dass du bei der Registrierung bestätigt hast, mindestens 16 Jahre alt zu sein, und welche Fassung der Nutzungsbedingungen du wann akzeptiert hast.
- Bonuskarten: bei welchen Läden du Mitglied bist, Punktestand, Anzahl der Besuche, Einkaufsbeträge, die der Laden zur Punkteberechnung eingibt, eingelöste Prämien mit Zeitpunkt.
- Händler: Name und Adresse des Ladens, Punkte-Regeln, Prämien, Abo-Status, eingelöste Gutscheincodes und geschenkte Gratis-Zeit. Freiwillig (Tarif Pro): Links zur eigenen Website und zum Google-Profil sowie Fotos, Speisekarten und Videos des Ladens – diese sind öffentlich in der App sichtbar. Beim Öffnen der Website eines Ladens sowie von Google- oder Video-Links (YouTube, Instagram, TikTok usw.) gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
- Kamera: wird zum Scannen von QR-Codes genutzt (keine Speicherung) und – nur wenn du selbst einen Beleg einreichst – zum Fotografieren des Belegs.
- Standort: nur wenn du es erlaubst und nur während der Nutzung, um Läden in deiner Nähe auf der Karte zu zeigen und nach Entfernung zu sortieren. Dein Standort wird für die Suche übertragen, aber nicht gespeichert. Bei Händlern: der von ihnen festgelegte Laden-Standort (öffentlich sichtbar). Erinnerung in der Nähe (nur wenn du sie in der App einschaltest und den Standortzugriff „Immer“ erlaubst): Dein Handy prüft im Hintergrund, ob du in der Nähe eines Ladens bist, bei dem du eine Karte hast, und zeigt dann eine Mitteilung (höchstens einmal am Tag pro Laden, nicht zwischen 21 und 8 Uhr). Das geschieht ausschließlich auf deinem Gerät – dein Standort wird dabei weder an uns übertragen noch gespeichert. Abschalten jederzeit in der App unter Profil oder in den Handy-Einstellungen.
- Wallet-Karten (ohne App): Fügst du über die Seite eines Ladens (QR-Code oder NFC-Sticker) eine Karte zu Apple Wallet oder Google Wallet hinzu, speichern wir zu dieser Karte nur eine zufällige Kartennummer, den Punktestand, die Besuche, die vom Laden eingegebenen Einkaufsbeträge und eingelöste Prämien – keinen Namen und keine E-Mail-Adresse. Bei Apple Wallet speichern wir zusätzlich die Kennung, die dein iPhone für Wallet übermittelt, und einen Push-Token, damit sich der Punktestand auf der Karte aktualisiert; beides löschen wir, sobald du die Karte aus dem Wallet entfernst. Die Aktualisierung läuft über den Push-Dienst von Apple. Bei Google Wallet wird die Karte (Kartennummer, Punktestand, Name des Ladens) bei Google gespeichert und von dort auf dein Gerät übertragen. Der Laden sieht die Kartennummer, Besuche, Einkaufsbeträge und den Punktestand. Ist der Standort des Ladens hinterlegt, zeigt dein Handy die Karte auf dem Sperrbildschirm an, wenn du in der Nähe bist – das prüft dein Gerät selbst (Apple Wallet bzw. Google Wallet), dein Standort wird dabei nicht an uns übertragen. Über die Karte erhältst du außerdem Mitteilungen zu neuen Punkten und – höchstens einmal pro Tag – zu Aktionen des Ladens. Beides kannst du in den Einstellungen der Karte in deinem Wallet jederzeit abschalten.
- Mitarbeiter von Läden: E-Mail-Adresse, Vorname, zu welchem Laden das Konto gehört und ob es die Zahlen des Ladens sehen darf. Jede Buchung (Punkte gutschreiben, Prämie einlösen) speichert, wer sie vorgenommen hat – mit dem Vornamen zum Zeitpunkt der Buchung. Das sieht der Inhaber des Ladens, damit Buchungen nachvollziehbar sind und Missbrauch auffällt; der Vorname bleibt in der Buchung auch nach dem Ausscheiden erhalten. Für die Information seiner Mitarbeiter und die Nutzung dieser Angaben im Arbeitsverhältnis ist der Laden verantwortlich.
- Chat in Läden (nur wenn ein Laden ihn anbietet und du ihn nutzt): Deine Nachrichten, dein Vorname und – nur wenn du es freiwillig im Profil einträgst – dein Alter sind für die Mitglieder dieses Ladens und den Laden sichtbar. Beim Schreiben und beim Öffnen des Chats überträgt die App deinen Standort, damit wir prüfen können, ob du im Laden bist; er wird dafür verwendet und nicht gespeichert. Gespeichert wird nur, dass du kürzlich vor Ort warst (für die Anzeige „x sind hier“, höchstens einen Tag). Nachrichten löschen wir nach 30 Tagen, Blockierungen und Sperren bestehen, bis sie aufgehoben werden. Gemeldete Nachrichten prüfen wir; ihr Text wird mit der Meldung gespeichert (siehe Speicherdauer).
- Eingereichte Belege: Foto des Belegs, Betrag, Kaufdatum, Bestellweg (z. B. Lieferando, Barzahlung), optional Bestellnummer und Notiz, Prüfergebnis. Sichtbar nur für dich und den jeweiligen Laden.
- Push-Mitteilungen: nur mit deiner Einwilligung (Hinweis in der App und Systemabfrage): Geräte-Token, Plattform und Sprache. Die Mitteilungen enthalten Aktionen und Angebote der Läden, bei denen du eine Karte hast, sowie Hinweise zu gutgeschriebenen Punkten. Du kannst sie jederzeit abschalten – pro Laden in der App oder in den Handy-Einstellungen. Versand über den Push-Dienst von Expo (650 Industries, USA) sowie Apple/Google.
- Karten: Die Kartenansicht nutzt auf dem iPhone Apple Maps, auf Android Google Maps (Google Ireland Ltd.). Beim Anzeigen der Karte übermittelt dein Gerät den angezeigten Kartenausschnitt und deine IP-Adresse an den jeweiligen Kartenanbieter; es gelten dessen Datenschutzbestimmungen.
- Meldungen von Inhalten: Meldest du einen Laden („Laden melden“), speichern wir Grund, Beschreibung, Zeitpunkt sowie deinen Namen und deine E-Mail-Adresse, um die Meldung zu prüfen und dir zu antworten. Der gemeldete Laden erfährt nicht, wer gemeldet hat.
- Technische Daten: IP-Adresse und Zeitpunkt von Serveranfragen (Server-Logs, max. 30 Tage).
- Website bonoloyal.lovable.app: Beim Aufruf verarbeitet unser Hosting-Anbieter die technisch nötigen Daten (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser-Typ) und setzt nur technisch notwendige Cookies. Die Website hat kein Benutzerkonto, keine Formulare und keine Besucher-Statistik.
Wir verwenden keine Werbe- oder Analyse-Tracker und erstellen keine Nutzerprofile für Werbezwecke.
Bono Loyal richtet sich an Personen ab 16 Jahren.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Bereitstellung der App und der Bonusprogramme inkl. Wallet-Karten und Prüfung eingereichter Belege (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertrag), Abrechnung der Händler-Abos (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO), Push-Mitteilungen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung, jederzeit widerrufbar), Mitteilungen zu Aktionen auf Wallet-Karten (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung durch das Hinzufügen der Karte nach unserem Hinweis, jederzeit in den Einstellungen der Karte widerrufbar), Erinnerung in der Nähe (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung in der App und Systemabfrage, jederzeit widerrufbar; § 25 Abs. 1 TDDDG), Chat in Läden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Anzeige des freiwillig angegebenen Alters: lit. a – Einwilligung durch die Eingabe, jederzeit durch Löschen widerrufbar; Moderation und Bearbeitung von Meldungen: lit. c i. V. m. Art. 16 DSA und lit. f), Mitarbeiter-Konten und Buchungsprotokoll (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Nachvollziehbarkeit von Buchungen und Schutz vor Missbrauch: lit. f), Sicherheit und Missbrauchsverhinderung, z. B. Erkennung doppelt eingereichter Belege, sowie Nachweis von Altersbestätigung und Zustimmung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse), Bearbeitung von Meldungen rechtswidriger Inhalte (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. Art. 16 Digital Services Act).
4. Weitergabe an Läden
Ein Laden, bei dem du Punkte sammelst, sieht deinen Vornamen (falls angegeben), deine Besuche, Einkaufsbeträge, deinen Punktestand und die bei ihm eingereichten Belege bei diesem Laden – nicht deine E-Mail-Adresse und nicht deine Karten bei anderen Läden. Die Läden dürfen diese Daten nur zur Abwicklung ihres Bonusprogramms verwenden; dafür sind sie selbst verantwortlich.
5. Auftragsverarbeiter
- Supabase Inc. (USA) – Datenbank, Anmeldung, Dateispeicher (Belegfotos, Fotos der Läden); Speicherort: Rechenzentrum Frankfurt (EU). Soweit Supabase aus den USA zugreift (z. B. für Support), auf Grundlage von Standardvertragsklauseln bzw. des EU-US Data Privacy Framework.
- RevenueCat Inc. (USA) – Verwaltung der Händler-Abos; Übermittlung auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln. Verarbeitet werden nur Nutzer-ID und Kaufdaten.
- Apple / Google – Zahlungsabwicklung der Abos nach deren eigenen Datenschutzbestimmungen.
- Apple Wallet / Google Wallet – Anzeige und Aktualisierung der Wallet-Karten: Apple (Push-Dienst für Wallet, Apple Distribution International Ltd., Irland) bzw. Google Ireland Ltd. (Google Wallet; Speicherung der Karte bei Google, Übermittlung in die USA auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework). Es gelten zusätzlich deren Datenschutzbestimmungen.
- Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin – Versand der E-Mails mit Bestätigungs- und Passwort-Codes; verarbeitet werden E-Mail-Adresse und Versandzeitpunkt.
- Lovable Labs Sweden AB (Schweden) – Hosting der Website bonoloyal.lovable.app.
- 650 Industries, Inc. (Expo) (USA) – Zustellung von Push-Mitteilungen und Bereitstellung von App-Updates (beim Start fragt die App bei Expo nach Korrekturen; dabei werden IP-Adresse, App-Version und Gerätetyp übertragen); EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln.
Schreibst du uns eine E-Mail, verarbeiten wir deine Adresse und Nachricht, um dir zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Unser Postfach wird von Microsoft (Outlook.com) betrieben; Microsoft ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Wir löschen Anfragen nach Erledigung, spätestens nach 2 Jahren.
Mit allen Auftragsverarbeitern bestehen Verträge nach Art. 28 DSGVO. Übermittlungen in die USA stützen sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (für zertifizierte Empfänger) oder auf die EU-Standardvertragsklauseln.
6. Speicherdauer
Belegfotos werden gelöscht, wenn du dein Konto löschst oder der Laden sein Konto löscht. Kontodaten speichern wir, bis du dein Konto löschst. Beim Löschen (in der App unter Profil → Konto löschen) werden deine personenbezogenen Daten sofort entfernt. Wallet-Karten, die nie benutzt wurden, löschen wir nach 90 Tagen; benutzte Karten, bis du uns um Löschung bittest (Kartennummer genügt) oder der Laden sein Konto löscht. Chat-Nachrichten löschen wir nach 30 Tagen, die Angabe „vor Ort“ nach einem Tag. Meldungen von Inhalten speichern wir bis zu 12 Monate nach Abschluss der Prüfung, um wiederholte Verstöße erkennen zu können. Umsatzbuchungen bleiben für die Statistik des Ladens ohne Personenbezug erhalten. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. für Rechnungen an Händler) bleiben unberührt.
7. Deine Rechte
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde – zuständig ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (LfD Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover. Anfragen an kyma.media@outlook.com. Für Wallet-Karten genügt die Kartennummer (steht auf der Karte unter dem QR-Code).
Stand: Oktober 2026
ENGLISH SUMMARY
We process your account data (email, optional first name, role), your loyalty data (shops joined, points, visits, purchase amounts entered by the shop, redeemed rewards), receipts you submit (photo, amount, date, channel, optional order number – visible only to you and that shop), employee accounts of shops (e-mail, first name, shop and permissions; each booking records the first name of the employee who made it, visible to the shop owner for traceability and fraud prevention), push tokens (only with your consent; processor: Expo/650 Industries, USA, which also delivers app updates – the app checks for fixes at start-up, transmitting IP address, app version and device type), your location only while you use the map (with permission; used for the nearby search, not stored) and, for shop owners, shop details, subscription status, redeemed vouchers and the optional public showcase (website and Google profile links, photos, menus, videos) – solely to provide the service (Art. 6(1)(b) GDPR) and for security (Art. 6(1)(f) GDPR). The camera is used to scan QR codes and, only when you submit a receipt yourself, to photograph it. Wallet cards (Apple Wallet / Google Wallet, no app needed) are anonymous: we store a random card number, points, visits, purchase amounts entered by the shop and redeemed rewards – no name or e-mail; for Apple Wallet also the Wallet device identifier and a push token (deleted when you remove the card) so the balance can be updated via Apple's push service; Google Wallet cards are stored by Google Ireland Ltd. (EU-US DPF). Unused wallet cards are deleted after 90 days. If the shop's location is set, your phone shows the card on the lock screen when you are nearby – your device checks this itself (Apple Wallet / Google Wallet) and your location is not sent to us. The card also notifies you about new points and – at most once a day – about the shop's promotions; both can be turned off at any time in the card's settings in your wallet. Shop chats (only if a shop offers one and you use it): your messages, first name and – only if you voluntarily enter it – your age are visible to that shop and its members; the app sends your location when you open or write in the chat to check that you are at the shop – it is not stored; messages are deleted after 30 days. Maps are shown by Apple Maps (iPhone) or Google Maps (Android), which receive the map area and your IP address. The optional “Reminder nearby” (only if you turn it on and allow location access “Always”) lets your phone check in the background whether you are near one of your shops and show a notification (at most once a day per shop, not between 9 pm and 8 am); this happens only on your device – your location is neither sent to us nor stored. You can turn it off at any time in the app or in your phone settings. Push messages (promotions from your shops, credited points) are only sent with your consent and can be switched off at any time. When you report a shop we store the report with your name and e-mail address to review it. We store that you confirmed being at least 16 and which version of the terms you accepted. Bono Loyal is for people aged 16 and over. No advertising or analytics trackers. A shop only sees your first name and your activity at that shop. Processors: Supabase (database and file storage, EU – Frankfurt), Brevo GmbH, Berlin (e-mails with confirmation and password codes), RevenueCat (subscriptions, USA – EU-US DPF / SCCs), Apple/Google (payments), Lovable Labs Sweden AB (hosting of the website bonoloyal.lovable.app; technically necessary data and cookies only, no visitor statistics). Support e-mails are handled in a Microsoft Outlook.com mailbox (Microsoft is certified under the EU-US Data Privacy Framework) and deleted after 2 years at the latest. Deleting your account in the app removes your personal data immediately; purchase records are kept anonymised for shop statistics. You have the rights under Art. 15–21 GDPR and may complain to a supervisory authority. Contact: kyma.media@outlook.com.